Potkám se s nimi jako nedvěd osiřelý, a roztrhám všecko srdce jejich, a sežeru je tam jako lev, jako zvěř divoká roztrhující je.
Ще ги срещна като мечка, лишена от малките си, И ще разкъсам булото на сърцето им; Там ще ги погълна като лъвица; Див звяр ще ги разкъса.
Vím, že se s nimi nemá hýbat.
Знам, че не бива да ги местиш.
Nikoli nespřízníš se s nimi; dcery své nedáš synu jejich, a dcery jejich nevezmeš synu svému.
да се не жениш между тях, и да не даваш дъщеря си на сина му, нито да вземаш неговата дъщеря за своя син;
Neobracejte se k hadačům a věšťcům, ani od nich rady beřte, poškvrňujíce se s nimi: Já jsem Hospodin Bůh váš.
Аз съм Господ. 31 Да се не отнесете към запитвачите на зли духове нито към врачовете; не ги издиряйте та да се оскверняват чрез тях.
19 Když se bytosti pohybovaly, pohybovala se s nimi i kola, a když se bytosti vznášely nad zemí, vznášela se i kola.
19. И когато ходеха животните, вървяха и колелата до тях; а когато животните се подигаха от земята, подигаха се и колелата.
Podělte se s nimi, protože to mohou dělat v soukromí.
Дайте им я, защото те ще могат да го правят насаме.
Ale lid svůj vyvedl jako ovce, a vodil se s nimi jako s stádem po poušti.
А людете Си изведе като овци и заведе ги като стадо в пустинята,
14 Když přišli k ostatním učedníkům, spatřili kolem nich veliký zástup a zákoníky, kteří se s nimi přeli.
Като дойде при учениците, видя много народ около тях и книжниците, които се препираха с тях.
Už jsem se s nimi setkal.
Да. Срещал съм ги и преди.
Co myslíš, že se s nimi děje?
Какво мислиш, че е станало с тях?
Co se s nimi teď stane?
Сега какво ще стане с тях?
Nevím, co se s nimi stalo.
Не знам какво стана с парите.
Podívejte, nejsem tak vzdělaný jako vy, na což mě asi upozorňujete, ale musím se s nimi potýkat každý den.
Не съм толкова образован като теб, но трябва всеки ден да се разправям с тях.
Takže víš, co se s nimi děje?
Знаеш ли какво става между тях?
Nezáleží na tom, kdo jsou, ale na tom, jako se s nimi cítím.
Няма значение какви са, а как ме карат да се чувствам.
Moc nerad bych se s nimi rozloučil.
Не ми се иска да ги ликвидирам.
Bavte se s nimi v chatovacích místnostech a vyzkoušejte jejich skupinové live sex show.
Пробвай чата му и се наслаждавай на групово секс шоу на живо.
VAROVÁNÍ PŘED RIZIKY: CFD jsou složité nástroje a z důvodu finanční páky se s nimi pojí vysoké riziko rychlé ztráty kapitálu.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА РИСК: Търговията с които са продукти с ливъридж, е силно спекулативна и включва значителен риск от загуба.
Vyžadujeme, aby všechny třetí strany respektovaly bezpečnost vašich osobních údajů a aby se s nimi zacházely v souladu se zákony.
Изискваме от всички трети страни да гарантират сигурността на данните Ви и да се отнасят към тях в съответствие със законодателството.
Tyto Podmínky představují závaznou smlouvu uzavíranou mezi Vámi a AXN: před použitím Stránky se s nimi prosím pečlivě seznamte.
При осъществяване на достъп до него или при използването му, Вие декларирате съгласието си с настоящите Условия за ползване.
2 Když se s nimi Pavel a Barnabáš dostali do sporu a velké hádky, stanovili, že Pavel, Barnabáš a někteří další z nich vystoupí k apoštolům a starším do Jeruzaléma a budou jednat o této sporné otázce.
2 И тъй, като стана доста препирня и разискване между тях и Павла и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.
Běžte za někým, kdo je z jiné kutury, jiné země, jiného etnika, nebo se jinak liší, a dejte se s nimi do hovoru; naslouchejte jim.
Просто се приближете към някой, който е от различна култура, страна, етност, или с когото имате други различия и започнете разговор с него.
Protože se s nimi nezačalo před rokem 1964, se zkouškou TOEFL, americkou zkouškou z angličtiny.
Защото те не започнали до 1964 година с TOEFL, американския тест по английски език.
A spousta z nás – a hádám, že spousta z nás zejména v této místnosti – se s nimi vypořádává prostě tím, že se stanou výbornými jedničkáři, puntičkáři a nesmírně ambiciózními lidmi.
И много от нас – подозирам особенно много от нас в тази зала – се справят с тях като стават пълни отличници, перфекционисти, супер-успешни.
A dělila jsem se s nimi o chléb a modlitbu.
И споделях техния хляб и техните молитви.
Začala jsem se s nimi přátelit a naslouchat jejich příběhům.
И започвах да се сприятелявам и да научавам историите им.
Nebo odcházejíce, sloužili bohům cizím a klaněli se jim, bohům, kterýchž neznali, kteříž se s nimi také ničímž dobrým nezdělili.
и отидоха та служиха на други богове и им се поклониха, богове, които не знаеха, и които Той не бе им дал,
Ti pak dva muži sšedše s hory, navrátili se a přeplavili se přes Jordán; i přišli k Jozue, synu Nun, a vypravovali jemu všecko, co se s nimi dálo.
Тогава двамата мъже се върнаха и като слязоха от гората, преминаха и дойдоха при Исуса Навиевия син; и казаха му всичко що се бе случило.
Nebo jestliže předce se odvrátíte, a připojíte se k těm pozůstalým národům, k těm, kteříž zůstávají mezi vámi, a vejdete s nimi v příbuzenství a smísíte se s nimi a oni s vámi:
Иначе, ако се върнете някога назад та се привържете към остатъка на тия народи, към останалите между вас, и правите сватовство с тях, и се смесвате с тях и се с вас,
I stalo se, že vsedši na osla, sjížděla po stráni s hory, a aj, David a muži jeho sstupovali proti ní, a potkala se s nimi.
И като седеше тя на осела и слизаше под сянката на гората, ето, Давид и мъжете му слизаха към нея; и тя ги срещна.
Na to když se rozpomínám, téměř duši svou sám v sobě vylévám, že jsem chodíval s mnohými, a ubírával jsem se s nimi do domu Božího s hlasitým zpíváním, a díkčiněním v zástupu plésajících.
Защо си отпаднала душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога: защото аз още ще Го славословя За помощта от лицето Му.
Sháněje se s nimi, prošel pokojně cestou, po níž nohama svýma nechodíval.
Погонва ги, и безопасно минава Пътя, по който не беше ходил с нозете си.
A shromáždiv se s nimi, přikázal jim, aby z Jeruzaléma neodcházeli, ale aby očekávali zaslíbení Otcova, o kterémž jste prý slyšeli ode mne.
Защото Йоан е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух не след много дни.
Když jsme se pak plavili, rozloučivše se s nimi, přímým během přijeli jsme do Koum, a druhý den do Ródu, a odtud do Patary.
И когато Кипър се показа, оставихме го отляво, плувахме към Сирия, и слязохме в Тир; защото там щеше кораба да се разтовари.
Tedy Pavel, přijav k sobě ty muže, na druhý den posvětiv se s nimi, všel do chrámu, a vypravoval o vyplnění dní toho posvěcení, až i obětována jest obět za jednoho každého z nich.
И когато седемте дена бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, възбудиха целия народ, туриха ръце на него, и викаха:
5.9193668365479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще ги срещна като мечка, лишена от малките си, И ще разкъсам булото на сърцето им; Там ще ги погълна като лъвица; Див звяр ще ги разкъса. 